Page d'archive 34

Les 18 et 19 septembre 1914

Vendredi 18 septembre 1914

Le matin jusqu’à 10 heures on finit le matriculage. A 10 h nous montons à cheval avec étriers. Malheureusement je ne trouve plus de cheval disponible. A 1 heure après la soupe on s’habille en treillis. Nous faisons ensuite le maniement du canon jusqu’à 3h1/2. Sur ce nous faisons de la manœuvre aux mousquetons avec le premier peloton. Ça marche mal !!! Les commandements ne sont pas bien fait. A 5 heures on nous annonce que la 66ème batterie est consigné par ordre du capitaine parce que plusieurs réservistes n’étaient pas exactes à l’appel d’une heure. Adieu notre souper au Tomassin ! Nous soupons donc au quartier ! A 6 heures nous voyons le départ d’une cinquante de conducteurs pour aller au feu. Ils sont très joyeux et ont de beaux chevaux. Après notre souper il y a grand concert dans notre piaule. Nous avons de fins diseurs et chanteurs. Comme comique se distingue particulièrement un nomme Chaize de St Etienne. Nous nous couchons à 9 heures.

 

Samedi, le 19 septembre 1914

Le matin il y a instruction intérieur jusqu’à 8 heures. Nous roulons tous nos manteaux. Les nouvelles sont toujours les mêmes. La bataille de l’Aisne se poursuit toujours et est encore plus grande sur la bataille de la Marne. Le lieutenant-colonel Rousset prétend que ce sera la bataille décisive car c’est maintenant que les allemands mettent toutes leur force en jeu pour jouer leur dernière partie !

Nous voyons tous que nous allons bientôt partir dans un camp pour faire des exercices de tir et faire de la place à la classe 1915 qui va bientôt être appelée ! A 9 heures nous faisons de la manœuvre du canon et de suite après 10 heures jusqu’à 11 heures du cheval. Nous commençons à nous faire un trot enlevé. Après la soupe on nous apprend à bricoler. A 3h1/2 nous faisons de la manœuvre à pied avec le premier peloton. Nous sortons à cinq heures. En traversant l’esplanade nous voyons un aéroplane qui fait de beaux virages. Arrivés au café de la Paix nous trouvons toute la famille ainsi qu’oncle Paul qui nous invite tous les quatre chez lui pour souper. On passe une agréable soirée et rentrons à 9 heures.

Jeudi, le 17 septembre 1914

JPHsept14

Jean-Paul en septembre 1914

Le matin se passe à matriculer nos effets, ainsi que l’après-midi. A 9 heures nous montons à cheval avec éperons. Les nouvelles sont toujours bonnes. Par contre la nouvelle de la prise de Mulhouse se révèle comme fausse. Le « Nouvelliste » dit aujourd’hui qu’il se livre encore et toujours des batailles acharnées autour de Mulhouse et que la ville est toujours allemande.

L’après-dîner on nous a matriculés personnellement nos effets. J’ai le matricule N°5589. Nous Alsaciens, changeons également de nom. Je prends le nom de Jean-Paul Malherbe de Lyon ainsi que Charles. Schmerber prend le nom de Faure et Touretelier de Tallandier. Le soir nous restons en ville. En sortant du tram nous rencontrons oncle Georges au même moment arrive Paul. Il y a deux lettres de Maman qui viennent par Bâle. Enfin des nouvelles de la maison ! Depuis 3 semaines nous n’avions plus rien d’eux. Ainsi nous nous empressons de lui arracher les lettres et de lire en hâte les nouvelles que nous donne notre chère maman. Ils vont très bien. Une lettre est datée du 13 et l’autre du 14 septembre. Maman dit que le canon tonne depuis 3 jours, mais évite de dire si la bataille à tourner à l’avantage des Français ! En outre elle dit que le service divin a été fait en allemand au temple français dimanche dernier ! (ordre supérieur). Ils ont un officier avec son ordonnance à loger. Là-haut au jardin il y a 15 hommes ! Mulhouse est plein de soldats blessés. Pour terminer Maman dit qu’ils vont très bien et qu’ils nous savent Charles et moi à Lyon par une carte qu’une amie de tante Jeanne a pu leur faire parvenir Ah ! que je suis heureux d’avoir de si bonnes nouvelles de mes parents. Oncle Georges nous offre ensuite un bock à la brasserie Guillaume Tell. En passant nous lisons les nouvelles au « Progrès » : Les Allemands commencent à résister. Par suite de retranchements de ces derniers la progression des Français n’est que lente. Nous cherchons aussi nos photos. De la brasserie Guillaume Tell nous allons au Tomassin où oncle Georges nous présente à Mr Lehmolle. C’est un charmant monsieur qui nous invite pour souper le lendemain au Tomassin. A 7 heures nous allons souper au Bouillon Giraud. Je rentre ensuite au quartier. Depuis deux jours on dort mieux grâce à des sacs de toile en guise de draps. J’échange une de mes photos avec un Alsaciens de Riquewihr nommé Zoll qui est aussi de notre peloton.

Mercredi, le 16 septembre 1914

Le journal dit que les allemands  battent toujours en retraite sauf au centre où ils tentent une résistance. ..En outre il dit qu’il y a eu des combats autour de Mulhouse.  Le matin il y a grand chambard dans notre piaule. Tout le monde se prépare pour la revue de l’après-dîner. A 1 heure le capitaine Petitcolas passe la revue d’abord en uniforme ensuite à 3 heures en arme et puis en manteau. Quand tout est en règle nous prenons la soupe au quartier et sortons en ville. Je prends le sabre et mon étui de révolver pour me faire photographier dans une rue latérale à la rue de la République. Après ceci je vais avec Edouard au bouillon Giraud où nous rencontrons Tourtellier. Nous prenons quelque chose et vers 8 heures je rentre au quartier tandis que Charles et Edouard vont de leur côté.

Mardi, le 15 septembre 1914

Dire que c’est aujourd’hui qu’on aurait dû rentrer à l’école si tout avait marché normalement. Nous nous ne doutions pas qu’on serait ici il y a six semaines.

Le « Nouvelliste »

1)      La retraite des armées allemandes se continue et est générale.

2)      On s’attend à la capitulation de l’armée autrichienne.

Le matin nous montons à cheval sur la piste. J’ai un autre cheval qui marche mieux quoi qu’il ru de temps à autre. Mais son trot est agréable.

L’après-midi le capitaine nous fait habiller à neuf. Nous touchons de nouveaux effets et aussi du linge. Toute l’après-midi se passe à essayer et à coudre des écussons.

Le soir je rentre au quartier et j’écris mon journal. Je me couche de bonne heure. Charles et Edouard étaient à l’exposition pour voir des canons allemands pris. Ensuite ils se font photographier.

Lundi, le 14 septembre 1914

Nouvelliste

Le Nouvelliste de Lyon

La manchette du « Nouvelliste* » dit :

1)      le général Joffre annonce au gouvernement la victoire française et la poursuite des armées allemandes en retraite.

2)      Notre offensive est complète en Lorraine où les Allemands reculent

3)      Les dépêches de Bâle annoncent des succès français en Alsace où Mulhouse est réoccupé.

4)      L’armée autrichienne est anéantie par les Russes qui repoussent les allemands et marchent vers Posen.

Le troisième article nous intéresse spécialement. Le journal dit que les forces françaises s’élevait à 25000 hommes. Le combat fut acharné car les allemands s’étaient retranchés. A 5h sous une pluie torrentielle les Français donnent l’assaut général à la ville. Le nombre de blessés et de mort dépasse cinq mille.

Le matin nous montons à cheval et faisons beaucoup de maniement de canon de 75.

Le soir nous sortons en ville. Charles et Edouard vont de leur côté. Je prends un bock à la Paix avec oncle Georges. Le soir je me promène en ville. Les nouvelles sont bonnes. Le mouvement de retraite des Allemands est général. Au nord de l’Aisne entre Compiègne et Soisson, en arrière de Reins, dans l’Argonne et dans les Vosges partout les allemands ont dû abandonner leurs retranchements. Je vais prendre un sandwich dans un automate rue de la République.

 

*Le « Nouvelliste » : Journal politique quotidien publié du 15 mai 1879 au 27 août 1944. Le Nouvelliste, journal conservateur à tendance monarchique, est proche des milieux catholiques et de l’Eglise. Ses articles font autorité ; il est notamment réputé pour la rapidité et la sûreté de ses informations. Il exerça une réelle influence sur la bourgeoisie lyonnaise. (NDLR)

Dimanche, le 13 septembre 1914

Mtverdun

Fort Mont-Verdun

Le matin nous faisons un peu de cheval.

J’oubliai de dire que Charles s’est légèrement blessé à la main gauche. A 11 heures nous nous préparons, Charles et moi, pour partir avec le commandant Reyser qui nous a invités pour le dîner. Mr Reyser est un ami d’oncle Paul que j’avais déjà vu il y a un an à Lyon. A 11h1/2 il vient lui-même nous chercher en auto avec son chauffeur et un lieutenant. Mr Reyser obtient une permission de sortie pour nous par le commandant de quartier Mr Duringer, un de ses bons amis. Nous partons donc en auto plus ou moins serrés. Nous passons la ville de Lyon en vitesse et nous nous dirigeons vers le fort Mont-Verdun. Dans un restaurant du village Champagne, Mr Reyser nous offre un dîner délicieux. Il invite aussi son chauffeur, Mr Larget commerçant qui fait se service pendant la guerre. Nous passons une heure très agréable en sa compagnie. Nous parlons beaucoup, Mr Reyser nous confirme les nouvelles des journaux qui nous disent que tout marche bien. Les Russes ont eu une grande victoire sur les Autriches à Lemberg. Ils avancent toujours vers Berlin. Après le café Mr Reyser qui est commandant de tout un secteur de forts nous fait voir le fort. Nous voyons plusieurs batteries, ainsi que de gros canons qui paraissent assez vieux. De nombreux ouvriers travaillent aux fortifications. Nous allons ensuite voir une batterie complètement cachée dans les champs. La sentinelle, très consciencieuse demande le mot de ralliement au commandant plusieurs fois il dit « halte-là » malgré qu’il est reconnu son commandant. Il cède seulement sur l’insistance de son supérieur. La batterie est merveilleusement comprise. Nous voyons plusieurs gros canons. Vers 4h ½ nous rentrons en ville pour nous diriger vers Bron et aller voir l’oncle Paul. Nous faisons une bonne vitesse. Au fort de Bron oncle Paul repart avec nous pour montrer une de ses batteries à Mr Reyser. Après avoir roulé pendant 10 minutes en auto nous arrivons à la batterie. La sentinelle est peu dégourdi et interpelle oncle Paul : « mon capitaine ». Oncle Paul l’eng….le et le somme de lui faire une instruction supplémentaire. La batterie est épatante. Il y a des canons retranchés sur une longueur de 200 mètres. Nous retournons ensuite au fort où tante Emma et Suzanne nous attendent. J’oubliais de dire qu’oncle Paul nous raconte qu’un de ses lieutenants qui a encore une demie tête de plus que lui, est capable de monter 43 chevaux non dressés. Il parait qu’il a 600 m de renne en main. Au volte il arrive que son premier cheval est derrière lui. A la descente de cheval il faut le masser tant il est éprouvé. Vers 7 heures le commandant Reyser à l’obligeance de nous faire conduire vers Oullins, où nous sommes invités pour souper avec Edouard et Tourtelier. Nous passons de nouveau la ville en vitesse. Après la Mulatière nous voyons nos deux copains dans le tram d’Oullins tout en les dépassant. Nous remercions bien Mr Reyser de sons amabilité et descendons de voiture pour remonter dans le tram. Vers 7h1/2 nous arrivons à Oullins où on nous attend. Nous soupons très bien et rentrons à 9 heures.

Du 8 au 12 septembre 1914

Mardi, 8 septembre au samedi 12 septembre 1914

Les journées se passent toujours de même. On s’entraîne à monter à cheval sans étriers. Au commencement je suis blessé, mais bientôt cela va mieux. Nous sortons aussi sur la piste. J’ai le malheur d’avoir tous les jours un autre cheval. Nous soupons excessivement bien chez cousine Maria à la brasserie Tomassin. Nous faisons un souper super fin. De temps à autre on a mal au ventre. On nous fait aussi heureusement changer de chambre. Tout le second peloton à une chambre à lui. C’est mieux et plus gai. En ce qui concerne les batailles engagées on a de bonnes nouvelles. La grandes batailles de la Marne a duré du 6 au 12 septembre et a tourné à l’avantage des troupes alliées. Les allemands qui étaient à 100 km de Paris ont battu en retraite sur toute la ligne. Le « Nouvelliste » prétend que les Français sont de nouveau autour de Mulhouse.

Samedi soir, le 12 septembre, nous sommes invités chez oncle Paul et tante Emma. Nous rentrons à 9 heures.

du 5 au 7 septembre 1914

Samedi, le 5 septembre 1914

La matinée se passe comme d’habitude, je commence à bien monter à cheval. L’après-midi il y a une grande-revue. On s’astique. Le colonel me parle par hasard. Il me demande mon âge et les évènements de Mulhouse etc… Le soir nous allons à Oullins. Charles et moi faisons un bon dîner. Outre la famille il y a encore Mme Genet et Mme Barth. Le soir nous rentrons en tram avant 9 heures.

 

Dimanche, le 6 septembre 1914

Le matin on fait du pansage. L’après-midi nous faisons une longue visite à Edouard à l’infirmerie. Il va mieux. Nous commençons à écrire notre journal. Récapitulons les évènements depuis notre fuite. Le soir nous ne pouvons pas sortir étant de piquet. La cantine est en outre encore fermée. On s’arrange !

La grande bataille est engagée dans le nord. Il y a aussi une bataille de 4 jours à Lemberg. Les Russes ont complètement battus les Autrichiens.

 

Lundi, le 7 septembre 1914

Le matin on monte à cheval. Il n’y a rien de spécial aujourd’hui. Le soir nous sortons en ville.

jeudi 3 septembre et vendredi 4 septembre 1914

Jeudi, le 3 septembre 1914

La journée se passe comme d’habitude. Le matin nous faisons une visite à Edouard qui va un peu mieux. L’après-midi, le maréchal des logis Lardon nous fait part qu’on va former un second peloton. En attendant nous sommes au service de la batterie et ne faisons pas grand-chose. Charles est gardien d’écurie cette nuit. Moi je vais me coucher très tôt car je suis fatigué. La nuit n’est pas mauvaise.

 

Vendredi, le 4 septembre 1914

Comme d’habitude la journée se passe à faire du pansage etc… Après le dîner pris à la cantine, nous recevons une instruction intérieure par notre maréchal des logis, Mr Barbeco, du second peloton. A cinq heures je suis de garde d’écurie. Nous soupons là-bas. A 6 heures je vais me coucher pour prendre la garde de 2 à 5 heures. Nous sommes à neuf en tout, dont 3 prenant la garde de 8 à 11h, 3 de 11 à 2h et enfin 3 de 2 à 5h. Entre temps je dors plus ou moins bien dans la paille. A 2h il fait très frais, malgré le grand manteau pèlerine. Chaque 1/2heures je fais le tour de mes trois écuries où se trouvent environ 80 chevaux. Le temps se passe vite. Le matin nous faisons de nouveau exercices de marche etc. Le reste de la journée se passe comme d’habitude. Le soir nous sortons un peu en ville.

Mercredi, le 2 septembre 1914

On se lève de nouveau à 5 heures et allons vers 6 heures aux écuries. Edouard monte à cheval au manège. Moi je ne monte pas encore en défaut de cheval convenable. Nous apprenons le maniement du mousqueton ensuite. Comme dîner nous avons le même menu. L’après dîner on apprend à faire le pansage des chevaux. Le soir nous sortons sauf Edouard qui est à l’infirmerie ayant des maux d’estomac. Nous autres soupons bien dans un petit restaurant. Les nouvelles ne sont pas mauvaise malgré ça les allemands avancent sur Paris. Ils ont Bruxelles et Anvers. En général les soldats sont très pessimistes. Il s’agit de leur remonter le moral pour ma part le général Joffre leur tend un piège. A 9 heures nous sommes rentrés et dormons plus ou moins bien ayant toujours des puces et des punaises comme compagnons.

1...323334353637

CARNETS DE GUERRE

Carnet

Jean-Paul HEDRICH, né en Alsace allemande à l'époque, s'est engagé à 17 ans dans l'Armée française. Il a alors pris le pseudonyme de MALHERBE. Tout au long de la guerre de 14-18 il tient son journal dans de petits carnets. 100 ans après ses carnets et ses lettres sont retranscris au jour le jour sur ce blog.

Mois après mois

PAGE FACEBOOK

ARCHIVES EUROPEENNES

Europeana

Page consacrée à Jean-Paul Hédrich sur le site européen des archives de la guerre de 14-18
http://europeana1914-1918.eu/fr/contributions/14458

JPHM200814

Jean-Paul à Mulhouse en août 14

JPHsept14

Jean-Paul à Lyon en septembre 1914

JPH_Grenoble

Jean-Paul à Grenoble mars 1915

JPH118

Jean-Paul à la Rochelle février 1916


Tradern mum |
Quideroulelefil |
Geneamoi |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Happylife59
| Comparatif orthodontistes à...
| Tribulationsdunemamanquidec...