Page d'archive 37

du 5 au 7 septembre 1914

Samedi, le 5 septembre 1914

La matinée se passe comme d’habitude, je commence à bien monter à cheval. L’après-midi il y a une grande-revue. On s’astique. Le colonel me parle par hasard. Il me demande mon âge et les évènements de Mulhouse etc… Le soir nous allons à Oullins. Charles et moi faisons un bon dîner. Outre la famille il y a encore Mme Genet et Mme Barth. Le soir nous rentrons en tram avant 9 heures.

 

Dimanche, le 6 septembre 1914

Le matin on fait du pansage. L’après-midi nous faisons une longue visite à Edouard à l’infirmerie. Il va mieux. Nous commençons à écrire notre journal. Récapitulons les évènements depuis notre fuite. Le soir nous ne pouvons pas sortir étant de piquet. La cantine est en outre encore fermée. On s’arrange !

La grande bataille est engagée dans le nord. Il y a aussi une bataille de 4 jours à Lemberg. Les Russes ont complètement battus les Autrichiens.

 

Lundi, le 7 septembre 1914

Le matin on monte à cheval. Il n’y a rien de spécial aujourd’hui. Le soir nous sortons en ville.

jeudi 3 septembre et vendredi 4 septembre 1914

Jeudi, le 3 septembre 1914

La journée se passe comme d’habitude. Le matin nous faisons une visite à Edouard qui va un peu mieux. L’après-midi, le maréchal des logis Lardon nous fait part qu’on va former un second peloton. En attendant nous sommes au service de la batterie et ne faisons pas grand-chose. Charles est gardien d’écurie cette nuit. Moi je vais me coucher très tôt car je suis fatigué. La nuit n’est pas mauvaise.

 

Vendredi, le 4 septembre 1914

Comme d’habitude la journée se passe à faire du pansage etc… Après le dîner pris à la cantine, nous recevons une instruction intérieure par notre maréchal des logis, Mr Barbeco, du second peloton. A cinq heures je suis de garde d’écurie. Nous soupons là-bas. A 6 heures je vais me coucher pour prendre la garde de 2 à 5 heures. Nous sommes à neuf en tout, dont 3 prenant la garde de 8 à 11h, 3 de 11 à 2h et enfin 3 de 2 à 5h. Entre temps je dors plus ou moins bien dans la paille. A 2h il fait très frais, malgré le grand manteau pèlerine. Chaque 1/2heures je fais le tour de mes trois écuries où se trouvent environ 80 chevaux. Le temps se passe vite. Le matin nous faisons de nouveau exercices de marche etc. Le reste de la journée se passe comme d’habitude. Le soir nous sortons un peu en ville.

Mercredi, le 2 septembre 1914

On se lève de nouveau à 5 heures et allons vers 6 heures aux écuries. Edouard monte à cheval au manège. Moi je ne monte pas encore en défaut de cheval convenable. Nous apprenons le maniement du mousqueton ensuite. Comme dîner nous avons le même menu. L’après dîner on apprend à faire le pansage des chevaux. Le soir nous sortons sauf Edouard qui est à l’infirmerie ayant des maux d’estomac. Nous autres soupons bien dans un petit restaurant. Les nouvelles ne sont pas mauvaise malgré ça les allemands avancent sur Paris. Ils ont Bruxelles et Anvers. En général les soldats sont très pessimistes. Il s’agit de leur remonter le moral pour ma part le général Joffre leur tend un piège. A 9 heures nous sommes rentrés et dormons plus ou moins bien ayant toujours des puces et des punaises comme compagnons.

Mardi le 1er septembre 1914

Canonde75

Canon de 75

Nous nous levons sur le son de l’appel à 5 heures ? On s’habille en toute hâte pour être à l’appel à 5h1/2. Après avoir absorbé un quart de café nous descendons dans la cours du quartier. Nous faisons des exercices de marche et ensuite on nous montre le maniement du canon 75. Vers 11 heures nous prenons la soupe. Le réfectoire est une salle ayant beaucoup de ressemblance avec une écurie. C’est très mal éclairé. Nous sommes serrés comme des harengs. Chacun se sert de soupe. Le reste du menu comprend du bœuf bouilli et de fayots. A 1 heure on va aux écuries. Charles monte à cheval avec les autres types suivant le peloton. Après ça on fait boire les chevaux. Le soir nous sortons et allons souper chez tante Emma. Nous faisons un bon dîner. Vers neuf heures nous rentrons. Jusque là tout va assez bien. La chose que nous regrettons c’est de ne pas pouvoir donner de nos nouvelles à nos parents. Même s’il y avait une communication nous nous méfierons d’écrire car nos parents risqueraient d’être fusillés après avoir été dénoncés par des mouchards. Mais malgré ça nous pensons que nos parents doivent être contents de nous savoir partis en France, pendant que les autres jeunes gens qui sont restés à Mulhouse doivent partir avec les Allemands et risquent à chaque instant d’être employé comme chair à canon. Ah nos pauvres parents s’ils se doutaient que nous somme en sûreté !

Nous nous couchons à 9 heures. Je dors mieux cette nuit

Lundi le 31 août 1914

Exposition Lyon

Exposition Lyon 1914

Nous nous levons à 7 heures et déjeunons. Après le déjeuner je vais avec Edouard sur la rive gauche de la Saône tandis que Charles va se faire raser. Nous nous promenons ensuite par la ville jusqu’à la place Bellecourt là nous nous séparons. Tourtellier va à l’exposition où ils ont un stand. Schmerber se promène en ville jusqu’à 10 h, heure à laquelle nous lui donnons rendez-vous. Pendant ce temps, Charles et moi, allons par le pont de la Guillotière chez tante Emma. Nous nous réjouissons déjà maintenant de les revoir. Nous montons l’escalier et nous sonnons. Après un moment Suzanne nous ouvre ? En même temps arrive tante Emma et Pierre ! Quel étonnement ! De surprise elles ne peuvent pas parler ? On s’embrasse de tout cœur… leur joie est à son comble quand nous leur racontons que nous sommes engagés à Lyon. Poursuivre la lecture ‘Lundi le 31 août 1914′

Dimanche, 30 août 1914 en route vers Lyon

Train

Embarquement pour Lyon

Après une bonne nuit, nous nous levons à 7 heures. Nous déjeunons au Duval et allons ensuite à 8 heures à notre bureau. Nous recevons après de longues écritures notre feuille de route. A 9 heures nous allons lentement à la gare et faisons nos provisions de route. Le train devait partir à 10h. On nous annonce qu’il aura du retard. Il y a un monde fou à la gare. Il passe plusieurs convois de blessés. Nous voyons comme on leur refait leurs pansements vieux de 8 jours. Les dames de la Croix-Rouge leur donnent également des rafraîchissements Ils nous disent qu’ils viennent de St Dié. Poursuivre la lecture ‘Dimanche, 30 août 1914 en route vers Lyon’

Samedi le 29 août 1914 – L’engagement

Engagement

Engagement et naturalisation

Nous nous levons vers 7 heures et allons aussitôt après un petit déjeuner au bureau de recrutement où on nous fait attendre pendant 2 heures avant de passer la visite. Enfin vient notre tour. Tourtelier et Charles sont assez facilement acceptés. A moi, ils me font des difficultés en raison de ma vue et de mon âge. Il m’accepte finalement, Edouard de même. Je suis disent-ils le plus jeune artilleur de France (17 ans). Pour remplir les papiers, ils nous font attendre jusqu’à midi. Après le dîner nous y retournons. Nous allons d’abord visiter la cathédrale, nous y voyons une horloge astronomique merveilleuse.

Au bureau de recrutement on nous fait attendre pour écrire nos demandes d’engagement. A 3 h1/4 nous allons à la mairie où après une longue attente nous signons notre acte d’engagement pour le 54ème régiment d’artillerie à Lyon, ainsi que notre naturalisation.

Nous voilà donc français !! Poursuivre la lecture ‘Samedi le 29 août 1914 – L’engagement’

Vendredi 28 août 1914 à Besançon

BouillonDuval

Restaurant Bouillon Duval

Nous nous levons à 4 heures et nous nous dirigeons vers la gare accompagnés d’un soldat. Nous sommes 11 outre nous quatre, il y a encore sept autres engagés volontaires de Belfort. Nous faisons bon voyage. A 8 heures nous prenons le pain et le fromage que les soldats nous ont donné. Nous arrivons à Besançon à 10 heures. Un soldat à l’amabilité de nous conduire au bureau de recrutement. En route nous prenons un café dans un restaurant. Arrivés au bureau, on nous dit de repasser à 2 heures. En attendant nous allons changer notre argent allemand. On nous fait beaucoup de difficultés. Grâce à un notaire alsacien nous arrivons à changer notre argent. (Pour 20 M en or 22fr50 et pour l’argent le nombre égal en francs. De cette façon j’ai environ 80 Fr). A midi nous allons dîner dans un Bouillon Duval à 1Fr75. Auparavant nous nous faisons couper les cheveux tout ras. A 1 h3/4 nous sommes invités à aller prendre le café chez un capitaine et sa nièce que Tourtellier connait. Cette dame ainsi que deux de ses amis nous invitent à venir prendre le thé à 8 heures ce soir. A 2 heures et quart nous nous faisons inscrire pour passer la visite le lendemain matin. L’après-dîner, nous faisons connaissance avec le capitaine Laillare. Il nous dit de s’adresser à lui, s’il y avait quoique ce soit. Sur ce nous prenons une bonne douche et nous faisons une balade en ville. Le soir nous allons souper au Bouillon Duval. Nous allons ensuite chez ces dames et passons une agréable soirée. A 10h nous rentrons. Nous couchons dans une petite auberge et passons une bonne nuit.

Jeudi, le 27 août 1914 à Belfort

Belfort

Gare de Belfort

Il fait très froid, il pleut encore.

A 7 heures nous parlons avec quelques officiers qui nous disent qu’il faut aller à Belfort. Les soldats nous offrent du pain et un peu de café (jus). Un lieutenant nous fait passer dans une chambre moins encombrée où nous passons la matinée. A 11 heures on nous offre la soupe (délicieux !) et on nous dit que nous irons à Belfort à 4 heures, sous la conduite des gendarmes. En attendant nous passons le temps à rigoler avec les soldats. Entre temps viennent deux type de Rixheim ayant été faits prisonniers. Ils nous racontent que la veille au matin, quand ils se sont enfuis, on commençait déjà à convoquer tous les jeunes gens de Mulhouse à partir de 17 ans.

Belfort1

Canons et avion pris aux allemands exposés à Belfort

Enfin à 4 h1/2 deux gendarmes nous conduisent à la gare d’où nous partons en train électrique après une longue attente. Auparavant nous avions mis nos bécanes dans le train. Après une heure de marche nous arrivons à la gare de Belfort. Les environs de Belfort sont tout rasés. Les gendarmes nous mènent à la caserne. Sur place, devant l’église nous voyons les 24 canons allemands pris à Mulhouse ainsi qu’un aéroplane allemand. Devant un bureau militaire, nous voyons une centaine d’Alsaciens réfugiés à Belfort qui vont aller dans le midi pour les vendanges. Arrivés à la caserne, nous expliquons notre cas aux officiers qui nous disent que le centre de recrutement pour les Alsaciens est Besançon. Nous décidons donc de partir pour cette ville par le prochain train demain matin à 4 heures. Nous goûtons donc du singe et de la soupe. Les soldats sont très aimables avec nous. Ensuite nous allons coucher sur des paillassons. La nuit est froide et je dors très mal. Nous avons fait mettre nos bécanes chez le contremaître de l’usine Tourtellier à Belfort.

Mercredi, le 26 août 2014 vers la frontière

Chevaux

Chevaux de guerre

Nous nous levons vers 7 heures et passons somme toute une matinée calme. Nous apprenons par une famille qui vient de Mulhouse que les Allemands y sont quoiqu’en petit nombre.

Après un petit dîner à l’auberge nous cherchons à nous distraire en aidant un paysan à entrer la moisson. C’est très amusant.

De retour à 4 heures nous remarquons que tous les soldats vont quitter Soppe. Nous nous apprêtons aussi à partir. Par hasard, 2 chasseurs ayant 21 chevaux nous demandent de les aider à les mener à La Chapelle. Nous acceptons volontiers. Par malheur le temps se gâte. Nous partons conduisant d’une main la bicyclette et de la droite deux chevaux. Moi j’en ai même trois à conduire. Poursuivre la lecture ‘Mercredi, le 26 août 2014 vers la frontière’

1...3536373839

CARNETS DE GUERRE

Carnet

Jean-Paul HEDRICH, né en Alsace allemande à l'époque, s'est engagé à 17 ans dans l'Armée française. Il a alors pris le pseudonyme de MALHERBE. Tout au long de la guerre de 14-18 il tient son journal dans de petits carnets. 100 ans après ses carnets et ses lettres sont retranscris au jour le jour sur ce blog.

Mois après mois

PAGE FACEBOOK

ARCHIVES EUROPEENNES

Europeana

Page consacrée à Jean-Paul Hédrich sur le site européen des archives de la guerre de 14-18
http://europeana1914-1918.eu/fr/contributions/14458

JPHM200814

Jean-Paul à Mulhouse en août 14

JPHsept14

Jean-Paul à Lyon en septembre 1914

JPH_Grenoble

Jean-Paul à Grenoble mars 1915

JPH118

Jean-Paul à la Rochelle février 1916


Tradern mum |
Quideroulelefil |
Geneamoi |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Happylife59
| Comparatif orthodontistes à...
| Tribulationsdunemamanquidec...